Est-ce vrai que le latin est obligatoire ?

Cela dépend pour qui.

Les clercs doivent "garder la langue latine" (SC 101, § 1).

L'Ordinaire du lieu (qui est le patron de la liturgie dans son diocèse, même dans les monastères, soit dit en passant) peut concéder l'utilisation d'une traduction autorisée (SC 36, § 4) et approuvée (SC 101, § 3) "pour des cas individuels" (SC 101, § 1), "pour le clerc chez qui le latin serait un empêchement grave à acquitter l'office divin comme il faut" (SC 101, § 1).

Pour le reste des fidèles, le choix de la langue est libre tant que les textes sont approuvés (SC 101, § 3)

Desiderius a écrit:

Pour le reste des fidèles, le choix de la langue est libre tant que les textes sont approuvés (SC 101, § 3)

Plus d'infos sur cette approbation ?

Oui, elle est définie dans SC 36, §4 : "La traduction du texte latin dans la langue du pays, à employer dans la liturgie, doit être approuvée par l’autorité ecclésiastique ayant compétence sur le territoire, dont il est question ci-dessus."

Quelles sont les traductions françaises approuvées ?

De quels textes ?
Chaque texte ou ouvrage doit avoir sa propre approbation.